Add support for MP2869 and MP29608 PSU sensors in tlbmc. Google-Bug-Id:512256703 PiperOrigin-RevId: 997727481 Change-Id: I8546fb02956cd5cad380b4d0f508f788fe0ee48f