[tlBMC] AdcSensor: Add stale file descriptor recovery when reading fails with ENODEV Google-Bug-Id:548269772 PiperOrigin-RevId: 968243995 Change-Id: I4083f26b025634be41c5063b211e493d44d75ea9