tracing/remotes: Catch nr_page_va overflow in ring_buffer_desc sizing

The number of pages per remote ring buffer is capped by
ring_buffer_desc::nr_page_va (32 bits). A buffer_size large enough to
overflow that field would silently allocate a descriptor smaller than
what was asked for.

Return SIZE_MAX from trace_buffer_desc_size() on nr_page_va overflow.

Link: https://patch.msgid.link/20260911193937.602202-3-vdonnefort@google.com
Fixes: 2e67fabd8b77 ("ring-buffer: Introduce ring-buffer remotes")
Signed-off-by: Vincent Donnefort <vdonnefort@google.com>
Signed-off-by: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>