docs(changelog): changelog for lts-v2.12.16 release Change-Id: Ifcfddd0355c0bfc73ad4eb4c9ec5e61826a45420 Signed-off-by: Release CI <ci@trustedfirmware.org>