.mailmap: update e-mail address for Abbarapu Venkatesh Yadav

Name and email address has changed but format wasn't correct. Keep origin
line which is doing conversion from xilinx.com to amd.com and then have
conversion from AMD to Qualcomm. Also move name to proper location.

Fixes: f21920f7e795 (".mailmap: update e-mail address for Abbarapu Venkatesh Yadav")
Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@amd.com>