tlbmc: Support MAX6581 and TMP105 hwmon temperature sensors and update platform configs. Google-Bug-Id:571695579,572559966,572560024 PiperOrigin-RevId: 998057172 Change-Id: I3ec0b096cf069bf2b31f62d13cd90f35f82d2bea